Whether you rent or own your home, each style of living comes with its own fees, tax implications and insurance issues. By crunching some numbers, you can get a detailed comparison of the overall costs.